The House is on track to approve a three-year extension of expired health care tax credits, with a growing number of Republicans poised to back the measure.