The Princess of Wales, whose own cancer is in remission, bonded with widow Maureen Gilmour, 86, who helps at the Charing Cross Hospital chemotherapy day unit