The family-owned company that operates the newspaper cited mounting losses and labor constraints. A final edition is expected on Sunday, May 3.