Kevin Keegan has been diagnosed with cancer with his former club Liverpool sending a heartfelt message