Eligible Amazon customers can now request a refund from a settlement over allegations of deceptive Prime enrollment practices.