Volker Turk's description of West Bank situation as 'apartheid' marks first time a UN human rights chief has used term.