His songwriting and rhythm guitar playing helped shape the San Francisco band’s sound as it became an American institution.