West Bromwich Albion have appointed former Manchester United first-team coach Eric Ramsay as their new head coach.