Adolescence’s Erin Doherty, also known for playing Princess Anne in The Crown, has shared that she’s taken her love life to the next level