Coffee shop and food court operators are testing automation solutions to reduce their reliance on cleaning manpower, but experts say the technology isn't there yet.