Nikki Glaser returns to host the star-studded event with actors Timothée Chalamet, Leonardo DiCaprio and Jennifer Lawrence among the nominees