Central bank chair says probe is retaliation for refusal to bow to Trump’s demand for interest rate cuts