CBS News has been under heavy scrutiny since conservative commentator Bari Weiss was installed as editor-in-chief, a move critics feared would mean the network softening its coverage of the Trump administration