The shooting came as Minneapolis grappled with a federal agent’s killing of a woman a day earlier, prompting calls from local leaders for an end to the Trump administration’s immigration crackdown.