The new dietary guidelines give federal approval to a fat that has slowly caught on with consumers, even as doctors have warned against it.