Julien Stephan won the 2019 French Cup for Stade Rennais against a team starring Neymar and Kylian Mbappe. Now he wants a rare FA win for the West London club at West Ham