Both the Prince and Princess of Wales have a long list of niche interests and sporty passions - but there’s one hobby of William’s that Kate struggles to accept