The fraud came to light after the calls stopped on January 9, prompting the couple to approach the authorities