Proposed rules could allow Indian and overseas companies to list shares on GIFT City exchanges without raising fresh funds, giving global investors easier access to their stocks.