There have been calls to remove a plaque unveiled by Andrew Mountbatten-Windsor in York 25 years ago, as the former prince faces further humiliation