Exclusive: Texas resident Heather Wing told The Independent the experience was ‘the most terrifying allergic reaction I had ever had’