The White House used a clip of satirical action comedy film Tropic Thunder on its social media but this angered Ben Stiller, who played the lead character and directed the movie