A drone attack on Azerbaijan has narrowed choices for airlines scrambling to respond to disruption in the Gulf.