Hans Knickerbocker, 40, is accused of strangling his father to death after an argument turned violent