Ryan Murphy’s latest is disgusting, campy fun as long as one does not take its satirical elements too seriously