Refugees from Burundi are being forcibly evicted from camps as Tanzania destroys their homes and churches, pushing them to return, often after years in exile.