Vor einem Jahr rief Hamburg die Revolution im Wohnungsbau aus – ein neuer Baustandard soll weit günstigere Mieten ermöglichen. Nun zeigt sich: So einfach ist das nicht.