Contemporary Hindi cinema shows the crisis of conjugal relationships through stories of infidelity, violence, abuse and legal disputes, with films such as Haq revisiting debates on Muslim women’s rights and triple talaq