The Indian air force said a fighter jet crashed during a training flight in the northeast, killing its two pilots