The Duke and Duchess of Sussex have reportedly offered a safe sanctuary at their home in LA for Beatrice and Eugenie, but one royal expert believes their support of the princesses may come in a different form