Move aims to ensure that cross-border tax transparency keeps pace with the rapidly evolving digital financial landscape