Singer’s theatrical tour costume referencing breakup fuels widespread online reactions and interpretations.