Roblox's new AI feature replaces blocked messages with rewritten text to keep conversations readable while enforcing platform rules.