Democratic attorneys-general say president exceeded authority after Supreme Court struck down original levies