More Americans are digging into their retirement savings for emergency expenses, research from Vanguard shows.