Iran, Russia, North Korea, and other sanctioned countries boosted their use of cryptocurrency last year, according to Chainalysis.