Released just before his 75th birthday and featuring five of his longtime bandmates, the jazz guitarist’s latest album takes stock of a life spent gently probing the limits of his instrument.