In an improbable feat of dexterity, the American fingerstyle guitarist interprets the work of the UK electronic savants, finding graceful new forms in their brain-bending tangles.