Coin-up challenge.Nintendo has sued the U.S. government over “unlawful” tariffs, demanding a refund with interest.Aftermath was first to report Nintendo’s lawsuit, which was filed in the United States Court of International Trade today. Nintendo is focusing on refunds of tariffs that were struck down last month by the …