Amy Louise Leonard tragically passed away in October 2025 after 'heavy, sustained, excessive abuse of nitrous oxide', and her family are desperate to prevent this from happening to anybody else