Financier is appealing UK watchdog’s decision to ban and fine him in the wake of sexual misconduct allegations