The move comes shortly after Intercontinental Exchange valued OKX at $25 billion and reflects a broader push to combine trading, community and market data in one platform.