Here’s how the star’s colorist and stylist pulled off a Carolyn Bessette Kennedy-worthy transformation.