Local cycling campaigners have criticised the MEN’s reporting on the latest instalment of Oldham Road’s “insane saga”, pointing out that the cycle lane will remain in place – and is simply being painted green