The deal ends a long saga over ownership of the Telegraph Media Group, which publishes the 171-year-old Daily Telegraph and its Sunday sister paper