A $5m reward has been announced as US authorities hunt René Arzate-García - the Sinaloa Cartel narco has a daughter with one of El Chapo's ex-girlfriends