Former Presidents Barack Obama, Bill Clinton and Joe Biden received cheers and applause Friday as they joined thousands of people for a celebration of life for the civil rights leader