A new live album captures the four New Yorkers on the precipice of fame, finding their sea legs while performing material from their breakthrough 2025 album just ahead of its release.