Oscar nominated actor Timothée Chalamet made an off-the-cuff comment about opera and ballet which ended up offending countless fellow artists who accused him of being 'disrespectful'