Motherwell’s hopes of gatecrashing the Scottish Premiership title race suffered a blow when they fell to a 2-1 defeat at Dundee.